2021.8.17

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

8月15日の正午に東京、京都、大阪、広島、福岡
5地域の歌舞団がオンライン特別公演を配信しました。
集まって芸術公演を見る機会が少ない中で、とても素敵な内容となりました。
ぜひ一度ご観覧ください。

https://youtu.be/gfT0mhfdO-4



◆案内「青商会未来授業」

日時：8/28(土)9:00～13:15
場所：北海道朝鮮初中高級学校
対象：年長－高3学生

-特別講演
「思うは招く～夢があればなんでもできる～」
講師:植松勉

（株式会社植松電機代表取締役）

-分野別講座

・年長～小学低学年：モデルロケットの製作と打ち上げ体験

・小学高学年～中学生：「プログラミング教室」金圭翔幹事

・高校生：ビジネススクール「イノベーションを体験しようビジネスアイディアゲーム」朝大経営学部趙丹准教授

※青商会未来授業終了後、中高生を対象に朝青サマースクールが行われます。

問：北海道青商会 TEL 011-241-5371


◆案内「第２回ハッキョサラン チャリティーラン＆ウォーク」

昨年に続き、ウリハッキョマラソン大会と共にアボジ会・北海道体育協会主催でチャリティーラン＆ウォークを開催します。チャリティーゼッケンを購入し、出走していただく形式となりますので奮ってご参加ください。

日時：9/11(土)9:30-10:00受付
場所：真駒内公園屋外競技場 外周マラソンコース　
スタート時間(距離)
①10:20(1.5km) ②10:25(8km) ③10:30(4km)
④10:35(5km) ⑤10:40(3km)
お好きなコースを選び、子どもたちと一緒に楽しくご参加ください。
⑥10:20(500m:幼児と保護者の親子ラン)
参加費：1,000円(チャリティーゼッケン代)

当日は会場にての検温、競技参加者以外のマスク着用、アルコール消毒など新型コロナウィルス感染予防対策を講じます。

その他
①札幌市の「まん延防止等重点措置」が延長された場合は「親子ラン」を中止いたします。
②「緊急事態宣言」が発令された場合は行事の延期、もしくはチャリティーランを中止し、「校内マラン大会」として行います。

問：ウリハッキョ
TEL 011-881-3971


◆文芸同連載企画「文学芸術のすゝめ」

アンニョンハシンニカ！金妙香です。
朝鮮の短編小説《길동무들》 「道づれ」についてご紹介します。
この作品は、金日成勲章受勲者や労力英雄として高く評価された朝鮮の有名な作家、金炳勲(キム・ビョンフン 1929～2013)が解放後に発表したもので、朝鮮では幅広い年代に人気の作品です。
この作品は、日本語に翻訳されており今年、朝鮮新報にも連載記事として載りました。1960年に創作発表されたもので、1人の少女を通して千里馬時代の典型を鮮明に描いた、スピード感もあり誰もが惹きつけられる魅力的な作品です。
小説は「描写の文学」と言われるように、この作品では肖像描写、行動描写、心理描写などの人物描写が沢山描かれます。
黄海北道の山奥で生まれ育った1人の少女が、自分の夢を捨て人生の全てをかけ、5万匹の鯉の稚魚を一生懸命育てる理由は果たして何なのか、一体誰の何のためにそのようなことを始めたのか、細かい描写が一つ一つを紐解いていきます。
タイトルの「道づれ」と聞くと一般的には、〝一緒に行動させたり同じ道をとらせること〟という否定的な意味を思い浮かべがちですが、この作品では〝連れ立っていくこと、同行者〟という意味で使われています。
この作品が聞く、「どんな人が生活の真の道づれになれるのか」という質問の答えを探しながら、文字を追っていただければと思います。
実はこの作品の抜粋が、朝鮮学校の高校一年生の国語教科書に載っていて、昨年と今年は私が教えています。ですので、高校時代に一度読んだことのある方がいらっしゃるかもしれないです。
私自身、学生時代に習った作品でもあるので、次は教えるという立場に立ち、教壇に立つごとに作品に惹きつけられながら、新しい学びの日々を送っています。
朝鮮文学作品と接する機会が少ない中で、朝鮮新報にも朝鮮語と日本語の両方が載っているので、難しくなく楽しめる作品だと思います。
ぜひ、ご覧ください。

朝鮮新報「道づれ」連載記事
★日本語版↓
https://www.chosonsinbo.com/jp/2021/05/24ki-j/
★朝鮮語版↓
https://www.chosonsinbo.com/2021/05/2



    以上

配信元：北海道青商会
毎週火曜に配信します
投稿・変更・停止は下記
hokkaidotonpomail@gmail.com